Интернет- и программные проекты
Консультации по сайтам, SaaS-платформам, приложениям и цифровым сервисам. Постановка задач, координация локальных исполнителей и сопровождение после запуска.
Проекты и коммуникация в Бразилии
От выхода на рынок до ежедневной работы на португальском
Сопровождаем проекты в Бразилии: адаптируем продукт к рынку, работаем с бразильским вариантом португальского языка, поддержкой, продвижением и операционными процессами.
Единый контур сопровождения
01
Понять задачуРынок, продукт, ограничения
02
Адаптировать к БразилииЯзык, культура, налоги, процессы
03
Запустить и сопровождатьКонтент, поддержка, развитие
Что мы делаем
Один партнёр для разных сторон проекта
Мы подключаемся там, где зарубежной компании недостаточно автоматического перевода или отдельного подрядчика. Работаем с содержанием, людьми и процессами, которые должны функционировать именно в бразильской среде.
Культурная адаптация
Адаптация продукта, интерфейса, предложения и тона общения к ожиданиям бразильской аудитории. Локализация остаётся инструментом, а не самоцелью.
Поддержка на португальском
Коммуникация с клиентами, партнёрами и поставщиками, подготовка FAQ и ответов, обработка обращений и сопровождение деловой переписки.
SEO и социальные сети
Португалоязычная семантика, страницы и статьи для поиска, контент-планы, публикации, модерация и развитие присутствия в бразильском интернете.
Налоги и операционная модель
Поиск законной и практичной структуры договоров, платежей и работы в стране. Налоговые решения координируются с бразильской бухгалтерией и юридическими специалистами.
Издательство и языковые проекты
Подготовка книг и учебных материалов, редактура, мультимедийные элементы, публикация в Бразилии, перевод и языковая адаптация для русскоязычной и португалоязычной аудитории.
Как строится работа
Не набор разрозненных услуг, а рабочая система
Объём сопровождения зависит от задачи: от консультации и проверки модели до постоянной работы с португалоязычной частью проекта.
Диагностика
Цели, аудитория, существующие материалы, ограничения и точки риска.
План для Бразилии
Приоритеты, каналы, процессы, ответственные и реалистичный порядок запуска.
Внедрение
Контент, коммуникация, локализация, подрядчики и контроль качества.
Сопровождение
Поддержка, обновления, поиск и социальные сети, решение текущих вопросов.
С2006года
Brazilsoft в Бразилии
Работаем на стыке России и Бразилии с 2006 года
За это время мы накопили практическое понимание бразильского рынка, языка и деловой среды. Сегодня этот опыт помогает сопровождать проекты, решать текущие вопросы на португальском языке и создавать книги и материалы о Бразилии.
Brazilsoft Livros
Знание Бразилии превращается в книги и практические курсы
Издательское направление объединяет учебники бразильского португальского от начального до продвинутого уровня, подготовку к экзаменам, деловой язык, культуру и жизнь в стране.
Связанные проекты
Информационная экосистема России и Бразилии
Отдельные направления сохраняют собственную специализацию и помогают клиенту перейти к нужной услуге или материалу.
MeatparПервый разговор
Расскажите, что вы хотите запустить или изменить в Бразилии
Достаточно кратко описать продукт, текущую ситуацию и желаемый результат. Мы определим, где Brazilsoft может принести практическую пользу и какой формат работы подойдёт.