Начальный курс · A1–A2
Самоучитель португальского Бразилии: XXI век
Пошаговый курс для начинающих: современный бразильский португальский, диалоги, понятная грамматика, упражнения и практическая коммуникация.
Подробнее о книгеBrazilsoft Ltda · русскоязычная компания в Бразилии
Помогаем адаптировать программное обеспечение, игры и цифровые сервисы для бразильского рынка — от перевода на бразильский португальский до локальной поддержки и маркетинга.
Узнать большеBrazilsoft Ltda · работа непосредственно в Бразилии
Выход на бразильский рынок требует не только перевода. Продукт, интерфейс, документация, клиентская поддержка и коммерческая коммуникация должны быть адаптированы к бразильскому варианту португальского языка и местной деловой среде.
Brazilsoft работает в Бразилии и помогает российским компаниям и цифровым проектам решать задачи на месте: локализовать программное обеспечение и игры, организовать перевод, подготовить материалы для пользователей, выстроить клиентскую поддержку и решить административные вопросы присутствия в стране.
Наличие бразильского юридического лица позволяет заключать договоры, выставлять счета и сопровождать проекты непосредственно в местной юрисдикции. Консультационная деятельность группы ведётся с 2006 года.
Практическое сопровождение
Перевод и локализация программного обеспечения, игр, сайтов, приложений, инструкций и коммерческих материалов на бразильский португальский. Учитываем терминологию, интерфейс, культурный контекст и естественность текста для бразильского пользователя.
Помогаем с организационными вопросами присутствия в Бразилии: регистрацией компании, взаимодействием с местными специалистами и сопровождением административных процедур.
Организуем коммуникацию с пользователями на бразильском португальском и по местному времени. Это особенно важно для цифровых сервисов, игр и продуктов, где скорость ответа непосредственно влияет на пользовательский опыт.
Адаптируем рекламные сообщения, страницы продукта и контент для бразильской аудитории. Помогаем избежать буквального перевода там, где важны местные привычки, стиль общения и культурные ассоциации.
Опыт работы
Примеры локализации, перевода, сопровождения и клиентской поддержки для технологических и корпоративных проектов.
Книги Brazilsoft
Учебники написаны для русскоязычных читателей и опираются на современный язык и реальные ситуации жизни и работы в Бразилии.
Пошаговый курс для начинающих: современный бразильский португальский, диалоги, понятная грамматика, упражнения и практическая коммуникация.
Подробнее о книге
Профессиональное общение, документы, переговоры, PIX, маркетплейсы, логистика, внешняя торговля, Incoterms и современные бизнес-реалии Бразилии.
Подробнее о книге
Документы, жильё, кондоминиум, врачи, магазины, транспорт, банки и другие ситуации, с которыми иностранец сталкивается в повседневной жизни.
Подробнее о книге
Для заказа услуг перевода, локализации, продвижения софта в Бразилии, пожалуйста обращайтесь по:
Телефон / WhatsApp / Telegram
+55-62-99243-4492