Interface e UX writing
Textos curtos, consistentes e naturais em russo, considerando espaço, função e contexto.
Localização profissional para mercados de língua russa
Localização de software, jogos e projetos digitais para russo
Adaptação linguística e cultural de produtos brasileiros para usuários russófonos, com revisão contextual e QA do conteúdo em uso.
Software e SaaS
Interfaces, ajuda e comunicação de produto em russo
Localizamos menus, botões, mensagens do sistema, onboarding, documentação, FAQ, e-mails transacionais e conteúdo de suporte.
Terminologia
Glossários e consistência entre produto, documentação, marketing e suporte.
QA linguístico
Revisão do texto já inserido no produto para detectar cortes, erros de contexto e inconsistências.
Jogos
Localização de jogos para público russo
Interfaces, diálogos, missões, itens, eventos, textos promocionais e comunicação com comunidade.
Tom e universoAdaptação de humor, registro, nomes e referências sem perder a identidade do jogo.
Conteúdo vivoAtualizações, eventos, mensagens e textos de comunidade podem ser incorporados ao fluxo contínuo de localização.
Outros serviços
Quando o projeto precisa de comunicação humana
Além da localização do produto, a Brazilsoft atua em interpretação e tradução empresarial russo–português.
Contato
Envie o material ou descreva o produto
Podemos avaliar volume, formato, terminologia, contexto e necessidade de QA antes de definir o fluxo de trabalho.