Localização de software e SaaS
Interfaces, aplicativos, plataformas, ajuda, onboarding, e-mails de produto e conteúdo técnico adaptados para russo.
Detalhes sobre localização para russoAgência brasileira de localização, tradução e consultoria para o mercado russo
Localização de software, jogos e projetos de internet para russo
A Brazilsoft ajuda empresas brasileiras a adaptar produtos digitais, conteúdo e comunicação para usuários da Rússia e de outros mercados de língua russa.
- localização de software, jogos, sites e plataformas SaaS para russo
- tradução português–russo e russo–português
- QA linguístico, revisão e adaptação cultural
- consultoria de comunicação para entrada no mercado russo
Serviços
Localização e comunicação para o mercado russo
Traduzir palavras não basta. Produtos e materiais precisam funcionar em russo com terminologia natural, contexto correto e comunicação adequada ao público e ao uso real.
Localização de jogos
Textos de interface, diálogos, itens, eventos, comunicação com jogadores e adaptação cultural para público russo.
Localização de jogosTradução português–russo
Documentos empresariais, apresentações, materiais técnicos, comerciais e institucionais.
Tradução escrita russo–portuguêsIntérprete de russo
Reuniões, negociações, visitas técnicas, feiras e comunicação direta entre equipes brasileiras e russófonas.
Intérprete de russo no BrasilRevisão e QA linguístico
Terminologia, consistência, revisão contextual, testes de textos em interface e controle de qualidade linguística.
QA linguístico em russoConsultoria para o mercado russo
Apoio à adaptação de comunicação, materiais e processos para empresas brasileiras que trabalham com clientes e parceiros russófonos.
Como atuamos
Do produto brasileiro ao usuário de língua russa
O trabalho pode começar com uma tradução pontual ou envolver toda a cadeia de localização: conteúdo, interface, revisão, QA e comunicação.
Análise
Produto, público, textos, formatos, terminologia, canais de suporte e objetivos no mercado russo.
Localização
Tradução, adaptação cultural e terminológica, revisão e ajuste ao contexto de uso.
QA e acompanhamento
Revisão no produto, atualizações, comunicação e suporte linguístico conforme o projeto evolui.
Páginas especializadas
Serviços em detalhe
As páginas abaixo aprofundam os principais serviços para projetos Brasil–Rússia.
Localização para russoSoftware, jogos, sites, SaaS, conteúdo digital, revisão e QA.Intérprete de russo no BrasilReuniões, negociações, feiras e visitas técnicas.Tradutor de russoDocumentos empresariais, técnicos, jurídicos e materiais comerciais.Livros em portuguêsManuais de russo para brasileiros e outros livros publicados em português.
Brazilsoft Livros
Livros em português para o público brasileiro
O catálogo em português reúne os livros da Brazilsoft destinados aos leitores brasileiros, incluindo manuais de russo.
- manuais de russo para brasileiros, com abordagem prática;
- livros publicados em português para o público brasileiro;
- materiais de idiomas e cultura ligados aos projetos editoriais da Brazilsoft.
Contato
Seu produto precisa falar russo?
Envie uma breve descrição do projeto, tipo de conteúdo, idiomas e objetivo. A Brazilsoft pode avaliar a melhor combinação de localização, tradução e suporte.